Traductions réalisées par Le RPattz Club :

Charles: Le gouvernement veut s'emparer du Maroc

Madeleine: Oui, pour le bien être des marocains évidemment.

Clothilde: Mais il est certain que personne ne veut d'une guerre.

Charles: Ce n'est pas ça qui va les arrêter.

Rousset : Non mais nous oui.

Madeleine: Que dites vous de ça : le témoignage d'une personne . Un jeune et beau soldat qui est à la frontière. Il a le mal du pays et il est seul. Ses aventures. Son point de vue.

Virginie: Ce serait le journal intime d'un officier de la cavalerie. Qu'en pensez vous très cher!

Charles: quel poisson mangeons nous?

Clothilde: Oh oui, changeons de sujet. Je ne supporte pas la politique. Des hommes parlant d'hommes qui combattent d'autres hommes parlant d'hommes aussi. C'est d'un ennui mortel.

George: Qu'est ce qui vous intéresse?

Clothilde: J'aime m'amuser.

George: et qu'est ce qui vous amuse?

Clothilde: Je ne sais pas. Tout.

Charles: D'accord. Toi. « Journal intime d'un officier de la cavelerie ». Je veux le 1er aticle demain matin.

Rousset: Tu as conscience qu'il n'a jamais écrit un seul mot?

Madeleine: Je l'aiderai à faire ses débuts.